●コパーフォイルを使ったステンドグラスの作り方で、5年もっと前、マイステンドを始めました。
その後、マイステンドにワイヤーワークが加わりました。
このもものおもちゃばこには、これまでに作ったものがほとんど入ってます。
これからのことは、新しく作りたいものがまだありますし、考え始めると色々思いが広がります。
そして折角作るのなら、長く・楽しく・色々に使ってもらえるものがいいなと考えてます。自宅(横浜)までご足労下されば、作品・作り方をご覧いただけます。<七夕の日July2008 三角淳>
●More than five years ago , we began MYSTAINED by making use of stained glass copper foil method . As well as MYSTAINED we began wire work afterwards . In this Momo's Toy Box , you can find almost all of the works we made so far . we wants to make various new works from now on . We expect works used for long time . We expect works used with pleasure . We expect works used in a lot of ways .
●Vor mehr als fünf Jahren begannen wir MYSTAINED, indem wir von der Farbglas-Kupferfolie-Methode Gebrauch machten. Sowie MYSTAINED begannen wir Drahtarbeit später. In dieser Spielzeugkiste Momo's Toy Box können Sie fast alle Arbeiten finden, die wir bis jetzt machten. wir wollen verschiedene neue Arbeiten zukünftig machen. Wir erwarten für die lange Zeit verwendete Arbeiten. Wir erwarten mit dem Vergnügen verwendete Arbeiten. Wir erwarten auf viele Weisen verwendete Arbeiten. < Juli 2008 Yokohama J. Misumi >